1 00:00:19,686 --> 00:00:21,521 Bine, gașcă. Asta e tot. 2 00:00:21,588 --> 00:00:23,490 Se pot relaxa. 3 00:00:23,556 --> 00:00:24,758 Melci! Multumesc... 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,159 - Actriță, scriitoare, producător, cântăreț, 5 00:00:26,226 --> 00:00:29,029 - legenda comediei și icoana icoanelor, 6 00:00:29,095 --> 00:00:30,430 - Carol Burnett. 7 00:00:30,530 --> 00:00:32,999 Nu sunt drăguți? 8 00:00:33,066 --> 00:00:35,035 Mai ales tu, Scooby-Doo. 9 00:00:35,935 --> 00:00:37,270 Esti adorabila. 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,005 Mulțumesc, Carol Burnett. 11 00:00:39,072 --> 00:00:40,840 Carol, suntem onorați. 12 00:00:40,907 --> 00:00:42,842 pe care ne-ați rugat să încercăm 13 00:00:42,909 --> 00:00:44,611 noua ta lume de realitate virtuală. 14 00:00:44,711 --> 00:00:47,013 Ei bine, sunt entuziasmat că ai fost de acord. 15 00:00:47,080 --> 00:00:50,250 Iubesc filmele. Am fost fan toată viața 16 00:00:50,350 --> 00:00:53,119 și chiar vreau să port această dragoste la nivelul următor 17 00:00:53,219 --> 00:00:55,288 cu Filmul meu a realitatii virtuale. 18 00:00:55,388 --> 00:00:56,689 domnișoara Burnett? 19 00:00:56,756 --> 00:00:59,059 Avem tot ce ne trebuie dintre ei pentru lumea VR. 20 00:00:59,125 --> 00:01:00,226 Putem începe. 21 00:01:00,293 --> 00:01:02,562 Îmi place. Haide, gașcă. 22 00:01:02,629 --> 00:01:04,297 - Da. 23 00:01:08,468 --> 00:01:10,570 totul este pregătit pentru testul nostru inițial. 24 00:01:10,637 --> 00:01:11,871 Mulțumesc, Tammy. 25 00:01:11,938 --> 00:01:14,641 Bine, gașcă, hai să o facem. 26 00:01:18,311 --> 00:01:21,281 Testul Pământului Filmului realitate virtuală de Carol Burnett 27 00:01:21,381 --> 00:01:22,916 incepand de la trei, 28 00:01:23,416 --> 00:01:25,885 doi, unu... 29 00:01:38,965 --> 00:01:40,800 Omule, ce sa întâmplat? 30 00:01:40,900 --> 00:01:42,102 Unde suntem? 31 00:01:42,168 --> 00:01:46,106 Nu sunt sigur, Scooby. 32 00:01:53,480 --> 00:01:56,249 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 33 00:02:04,757 --> 00:02:06,526 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 34 00:02:08,528 --> 00:02:10,964 La naiba, sunt Carol Burnett! 35 00:02:15,702 --> 00:02:17,103 Hei, ai mult curaj 36 00:02:17,170 --> 00:02:18,538 Vin la clubul meu. 37 00:02:18,638 --> 00:02:19,706 -De fapt? 38 00:02:21,608 --> 00:02:23,476 Salut baieti. Eu sunt, Carol. 39 00:02:23,543 --> 00:02:25,011 Dar poți să-mi spui Bogie. 40 00:02:25,111 --> 00:02:27,780 -Ce este un boghiu? -Buna ziua? Humphrey Bogart? 41 00:02:28,481 --> 00:02:29,716 Un mare actor. 42 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 A jucat rolul lui Rick în filmul Casablanca. 43 00:02:32,051 --> 00:02:34,187 Ceruri! Îmi place filmul acela. 44 00:02:34,287 --> 00:02:35,688 Rick era proprietarul acestui club, 45 00:02:35,788 --> 00:02:38,291 Café Americain, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 46 00:02:38,358 --> 00:02:40,293 Haide, o să-ți arăt prin jur. 47 00:02:54,541 --> 00:02:56,676 Dintre toate locurile de întâlnire și locurile de dans 48 00:02:56,743 --> 00:02:58,545 în fiecare colţ a realitatii virtuale, 49 00:02:58,645 --> 00:03:01,080 Trebuia să intri în al meu, Scooby-Doo. 50 00:03:02,215 --> 00:03:04,551 Nu înțeleg. 51 00:03:04,651 --> 00:03:06,586 Nu-l strica. 52 00:03:06,686 --> 00:03:07,820 Carol Burnett, 53 00:03:07,887 --> 00:03:10,190 cand o sa incepem să încerci lumea ta de realitate virtuală? 54 00:03:10,256 --> 00:03:11,591 Tăcere, voi doi. 55 00:03:11,691 --> 00:03:13,393 Acesta este testul. 56 00:03:13,493 --> 00:03:15,028 Doar distrează-te. 57 00:03:15,094 --> 00:03:16,429 Apropo de distracție... 58 00:03:16,529 --> 00:03:19,599 Joacă o dată, Daphne, de dragul vremurilor vechi. 59 00:03:20,200 --> 00:03:21,434 Desigur, Carol. 60 00:03:21,534 --> 00:03:23,403 Adică, Bogie. Adică, Rick. 61 00:03:27,874 --> 00:03:30,009 Acest cântec înseamnă multe pentru noi, Scooby-Doo. 62 00:03:30,076 --> 00:03:32,045 - O face? - A trecut mult timp, tu și cu mine. 63 00:03:32,111 --> 00:03:34,914 am fost profund îndrăgostiți la Paris. 64 00:03:35,014 --> 00:03:36,082 Am fost noi? 65 00:03:36,182 --> 00:03:37,884 Da, am fost. 66 00:03:37,951 --> 00:03:40,787 Te referi la Rick și Ilsa. 67 00:03:40,887 --> 00:03:42,889 Așa e, Scooby. Adică, Ilsa. 68 00:03:42,956 --> 00:03:44,390 Dar a trebuit să fugim din Paris 69 00:03:44,457 --> 00:03:45,959 din cauza războiului. 70 00:03:54,133 --> 00:03:55,368 Sună înfricoșător. 71 00:03:55,435 --> 00:03:58,705 Dar nu uităm niciodată, Scooby-Doo. Nu. 72 00:03:58,771 --> 00:04:01,708 Asta mă face fericit, Carol Burnett. 73 00:04:01,774 --> 00:04:04,377 Și eu, Scooby-Doo. Și de aceea... 74 00:04:04,444 --> 00:04:06,446 vom avea mereu Parisul. 75 00:04:09,382 --> 00:04:12,118 Hei, Daphne, relaxează-te cu pianul. 76 00:04:12,218 --> 00:04:15,622 Da, prietene, De ce cântecul întunecat? 77 00:04:26,499 --> 00:04:28,801 Nu există fantome în Casablanca. 78 00:04:28,901 --> 00:04:30,336 Acum da, domnișoară Burnett. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,471 Fugi! 80 00:04:34,841 --> 00:04:36,276 Ceruri! 81 00:04:36,342 --> 00:04:37,977 Cred că un fel virus informatic 82 00:04:38,077 --> 00:04:41,681 a infectat programul lui Carol. 83 00:05:29,662 --> 00:05:31,731 Cred că am pierdut monstrul fantomă. 84 00:05:31,831 --> 00:05:33,366 Ar trebui să fim în siguranță deocamdată. 85 00:05:35,368 --> 00:05:37,737 Scooby, trebuie să te urci în acel avion. 86 00:05:37,837 --> 00:05:38,838 Ar trebui să o fac? 87 00:05:38,905 --> 00:05:40,306 Vei regreta dacă nu o vei face. 88 00:05:40,373 --> 00:05:43,409 Poate nu săptămâna asta sau viitoare, 89 00:05:43,509 --> 00:05:46,145 sau următorul după aceea, sau poate chiar pentru câteva luni, 90 00:05:46,212 --> 00:05:48,147 dar vei regreta. 91 00:05:48,214 --> 00:05:49,182 Voi face asta? 92 00:05:49,248 --> 00:05:51,584 Dar ce vom avea mereu? 93 00:05:51,684 --> 00:05:52,552 Paris? 94 00:05:52,652 --> 00:05:54,354 Așa e, Scooby-Doo. 95 00:05:54,420 --> 00:05:57,156 Întotdeauna vom avea Parisul. 96 00:05:57,223 --> 00:05:59,759 Bine, Carol Burnett. Oui, oui. 97 00:06:07,333 --> 00:06:08,768 Schimbare de planuri, gașcă. 98 00:06:08,868 --> 00:06:12,705 Cred că toți avem nevoie Să urcăm în acel avion. 99 00:06:24,350 --> 00:06:26,853 Ceruri! Avionul decolează. 100 00:06:34,527 --> 00:06:37,764 Nu vom reuși! 101 00:06:56,983 --> 00:06:57,817 Nu înțeleg. 102 00:06:57,917 --> 00:07:00,553 De ce există o fantomă în Casablanca? 103 00:07:00,620 --> 00:07:02,155 Carol, cred că e sigur de spus. 104 00:07:02,255 --> 00:07:05,491 pe care cineva l-a infectat programul tău cu un virus. 105 00:07:05,591 --> 00:07:06,659 Dar nu-ți face griji, Carol. 106 00:07:06,759 --> 00:07:09,162 Vă vom ajuta să rezolvați acest mister. 107 00:07:09,262 --> 00:07:11,097 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 108 00:07:11,164 --> 00:07:12,598 Și vă mulțumesc, domnule pilot. 109 00:07:14,834 --> 00:07:16,436 Nu! 110 00:07:16,502 --> 00:07:18,471 Aș spune: „Fugi, gașcă și Carol,” 111 00:07:18,571 --> 00:07:20,173 dar nu există unde să fugă. 112 00:07:20,273 --> 00:07:21,841 De aceea o să sărim. 113 00:07:21,941 --> 00:07:23,843 Dar nu avem parașute. 114 00:07:23,943 --> 00:07:25,011 Aveţi încredere în mine. 115 00:07:28,281 --> 00:07:29,615 In nici un caz! 116 00:07:32,485 --> 00:07:34,620 Aici! 117 00:07:50,169 --> 00:07:51,671 Scooby. 118 00:07:51,771 --> 00:07:53,539 Popcorn! 119 00:07:54,607 --> 00:07:56,175 Îmi pare rău. 120 00:07:56,943 --> 00:07:58,211 Aproape. 121 00:08:01,013 --> 00:08:02,648 Uite, ia toată cutia. 122 00:08:02,715 --> 00:08:05,051 Mulțumesc, Carol Burnett. 123 00:08:16,362 --> 00:08:18,998 Stai puțin, cum ne-am oprit? 124 00:08:19,065 --> 00:08:21,067 Frâne cu aer. 125 00:08:24,003 --> 00:08:26,239 Hei, cunosc filmul ăsta. Acesta este... 126 00:08:26,339 --> 00:08:30,009 Mai multă inimă decât ură, cu John Wayne. 127 00:08:30,076 --> 00:08:33,746 Ei bine, pelerini, există o fată pierdut în deșert 128 00:08:33,846 --> 00:08:35,414 și trebuie să-l găsim. 129 00:08:35,515 --> 00:08:37,517 Deci, urcă-te pe cai. 130 00:08:37,583 --> 00:08:40,152 Scoob, uite. 131 00:08:40,219 --> 00:08:41,320 Sunt un cowboy. 132 00:08:41,387 --> 00:08:42,855 Și eu, Shaggy. 133 00:08:42,922 --> 00:08:45,358 Bună, bună, prietene. 134 00:08:45,424 --> 00:08:46,859 Cu toții suntem cowboy. 135 00:08:46,926 --> 00:08:48,828 La mașini! 136 00:08:52,498 --> 00:08:56,102 Prietene, ar trebui să mergem prin acel deșert imens? 137 00:08:56,202 --> 00:08:58,671 Poti paria asa. 138 00:08:58,738 --> 00:08:59,906 Ceruri! 139 00:09:00,006 --> 00:09:03,876 Ei bine, să începem. Acel deșert nu va fi plimbat singur. 140 00:09:28,067 --> 00:09:30,636 Uite, Scoob, o pulpă uriașă de curcan. 141 00:09:30,736 --> 00:09:33,739 E minunat! Hai să-l mâncăm. 142 00:09:33,806 --> 00:09:36,108 Nu e pulpă de curcan, pelerine, 143 00:09:36,208 --> 00:09:37,577 asta este un miraj. 144 00:09:37,643 --> 00:09:39,879 Dar miroase atât de bine! 145 00:09:39,946 --> 00:09:41,414 Îl simt mirosul că se gătește. 146 00:09:41,480 --> 00:09:44,784 Ce miros Nu e curcanul, prieteni. 147 00:09:44,884 --> 00:09:46,152 Suntem noi. 148 00:10:08,240 --> 00:10:09,275 chelner, 149 00:10:09,342 --> 00:10:13,312 o rundă de apă pentru mine și prietenii mei, și nu înceta să le aduci. 150 00:10:22,688 --> 00:10:26,459 Ascultă, cowboy, e mai bine că te uiți pe unde mergi. 151 00:10:35,668 --> 00:10:36,636 Nu! 152 00:10:36,702 --> 00:10:39,105 Prietene, te rog spune-mi că acesta este altul 153 00:10:39,171 --> 00:10:40,706 din acele miraje nebune. 154 00:10:40,806 --> 00:10:43,209 Aș vrea să fie așa, Shaggy, dar nu cred că este. 155 00:11:38,197 --> 00:11:39,565 Ceruri! 156 00:11:41,000 --> 00:11:42,568 Bere rădăcină! 157 00:12:34,987 --> 00:12:36,455 Hei gașcă, urmează-mă. 158 00:12:40,126 --> 00:12:41,660 Intră, e suficient spațiu. 159 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 Alege un colț și relaxează-te. 160 00:12:43,829 --> 00:12:45,297 Recórcholis! Unde suntem? 161 00:12:45,397 --> 00:12:47,833 Într-unul dintre filmele mele preferate a fraților Marx, 162 00:12:47,933 --> 00:12:51,737 O noapte la operă. 163 00:12:58,410 --> 00:12:59,411 Ultima cameră era atât de plină 164 00:12:59,478 --> 00:13:02,982 Am cerut o cameră mai mare în room service. 165 00:13:04,116 --> 00:13:05,618 Bun venit la restaurantul meu preferat. 166 00:13:05,684 --> 00:13:08,587 Îmi place mereu să mănânc cu oameni interesanți. 167 00:13:08,654 --> 00:13:09,955 Anunță-mă dacă vezi vreuna. 168 00:13:10,022 --> 00:13:11,123 Pâine de covrigi! 169 00:13:11,190 --> 00:13:13,659 Delicios! 170 00:13:16,295 --> 00:13:19,031 Vorbind despre scoaterea câinelui, Acest câine ia totul din mine. 171 00:13:19,131 --> 00:13:21,867 Aici, mai ia una. Luați două, sunt mici. 172 00:13:21,967 --> 00:13:22,701 Multumesc. 173 00:13:25,437 --> 00:13:27,273 Carol, crezi că putem începe să afli 174 00:13:27,339 --> 00:13:29,108 ce se întâmplă cu acest mister realitate virtuală? 175 00:13:29,175 --> 00:13:30,609 Ai o idee foarte bună, Fred. 176 00:13:30,676 --> 00:13:33,045 Și nu este doar modul în care îți legi eșarfa. 177 00:13:33,145 --> 00:13:34,380 Vilma, indiciul este al tău. 178 00:13:34,480 --> 00:13:36,382 Și pereții, draperiile, ia ce vrei. 179 00:13:36,482 --> 00:13:39,485 doar returnează-le înainte de miezul nopții se închiriază. 180 00:13:39,552 --> 00:13:41,120 BINE. 181 00:13:41,187 --> 00:13:42,555 Cred că am o idee. 182 00:13:42,655 --> 00:13:46,559 Toți virușii fantomă Are aceiași ochi albaștri. 183 00:13:46,659 --> 00:13:47,960 Programul indică faptul că o persoană 184 00:13:48,027 --> 00:13:50,563 folosește același algoritm, 185 00:13:50,663 --> 00:13:52,665 astfel încât virusul, în mod intenționat, distruge toate lumile 186 00:13:52,731 --> 00:13:55,134 în sistem Realitatea virtuală a lui Carol. 187 00:13:55,668 --> 00:13:57,570 Deci dacă prindem pentru acest monstru fantomă... 188 00:13:57,670 --> 00:14:01,140 Vom vedea cine este cu adevărat acolo în spatele acestei programări. 189 00:14:05,344 --> 00:14:07,079 Ce sa întâmplat, Scoob? 190 00:14:11,016 --> 00:14:13,686 Aceste lentile sunt defecte, Văd dublu. 191 00:14:13,752 --> 00:14:14,753 Haide. 192 00:14:32,605 --> 00:14:35,441 Cu siguranță nu mai suntem în Kansas. 193 00:14:35,541 --> 00:14:37,776 Doamne, suntem în Vrăjitorul din Oz 194 00:14:37,877 --> 00:14:39,879 și am avut un vis foarte ciudat. 195 00:14:39,945 --> 00:14:41,680 Am visat că sunt Goucho Marx 196 00:14:41,747 --> 00:14:44,383 și John Wayne și Humphrey Bogart, 197 00:14:44,450 --> 00:14:45,885 și Shaggy și Vilma erau acolo, 198 00:14:45,951 --> 00:14:48,187 De asemenea, Daphne și Fred, ai fost acolo. 199 00:14:48,254 --> 00:14:50,289 Și tu ai fost acolo, Scooby. 200 00:14:50,389 --> 00:14:51,290 A fost? 201 00:14:51,390 --> 00:14:54,093 - Adică... Toto. - BINE. 202 00:14:54,193 --> 00:14:56,028 Mulțumesc, Carol Burnett. 203 00:14:56,095 --> 00:14:57,463 Adică, Dorothy. 204 00:14:57,563 --> 00:14:59,598 Bine ai venit, Scooby. 205 00:15:16,448 --> 00:15:18,384 Îmi pare rău, credeam că sunt Dorothy. 206 00:15:18,450 --> 00:15:20,252 Cred că amândoi putem fi Dorothy. 207 00:15:20,319 --> 00:15:23,989 Sunt de acord. Nu poți avea prea multe Dorothys. 208 00:15:24,089 --> 00:15:26,625 Frumos. Bine baieti, care este planul? 209 00:15:26,725 --> 00:15:29,061 Ei bine, fantoma pare să atace întotdeauna 210 00:15:29,128 --> 00:15:30,829 în momentele clasice a filmelor, 211 00:15:30,930 --> 00:15:34,133 deci să folosim un moment clasic împotriva fantomei 212 00:15:34,233 --> 00:15:35,968 Vezi, sperietoare? 213 00:15:36,068 --> 00:15:38,671 Știam că ai creier. 214 00:15:38,771 --> 00:15:41,607 Eu... întotdeauna am avut un creier. 215 00:15:41,674 --> 00:15:44,510 Ei bine, gașcă, iată-ne. 216 00:16:05,798 --> 00:16:06,832 Ce este asta, prietene? 217 00:16:06,932 --> 00:16:10,269 Este castelul Vrăjitoarei Nelegiuite. 218 00:16:14,506 --> 00:16:16,642 Nu am fost niciodată atât de speriat in toata viata mea. 219 00:16:16,709 --> 00:16:19,445 Tremur din cap până-n coadă. 220 00:16:19,511 --> 00:16:22,948 E în regulă, nu-ți face griji, Nu vom intra acolo. 221 00:16:23,015 --> 00:16:24,383 Nu-ți face griji, Leu laș, 222 00:16:24,483 --> 00:16:26,819 nu este nimic de care să te temi. 223 00:16:34,960 --> 00:16:35,894 Haide, gașcă. 224 00:16:35,995 --> 00:16:37,496 Cu siguranță vom intra acolo. 225 00:16:37,563 --> 00:16:41,300 Ceruri! Mi-a fost teamă că vei spune asta. 226 00:16:53,145 --> 00:16:55,848 Vreau pantofii aceia rubin. 227 00:16:55,914 --> 00:16:57,516 Care este? Al meu sau al ei? 228 00:16:57,583 --> 00:17:00,719 - Care, vrăjitoare? Care este? -Toate! 229 00:17:00,819 --> 00:17:03,555 Vreau ambele perechi! 230 00:17:03,655 --> 00:17:06,191 Acum, dă-mi-le sau vei plăti. 231 00:17:06,258 --> 00:17:08,193 Și câinele lui de asemenea. 232 00:17:08,260 --> 00:17:09,561 -Eu? - Da, tu. 233 00:17:16,368 --> 00:17:18,504 Nu atât de repede, vrăjitoare. 234 00:17:23,776 --> 00:17:27,279 Ce zici de un foc, Sperietoare? 235 00:17:33,185 --> 00:17:37,122 ma topesc! ma topesc! 236 00:17:37,923 --> 00:17:39,458 ma topesc! 237 00:17:39,558 --> 00:17:41,593 Bine, gașcă, am făcut-o. 238 00:17:41,693 --> 00:17:45,764 Carol, țara ta de film Este oficial fără viruși. 239 00:17:45,864 --> 00:17:48,934 Ce ușurare. Mulțumesc, gașcă. 240 00:18:06,585 --> 00:18:08,554 Ce facem acum, Carol Burnett? 241 00:18:08,620 --> 00:18:10,422 Monstrul acela vrăjitoare este uriaș. 242 00:18:10,489 --> 00:18:12,124 Trebuie să-l împușcăm casa lui Dorothy. 243 00:18:12,224 --> 00:18:14,760 Dar casa lui Dorothy a căzut deja în Oz, 244 00:18:14,827 --> 00:18:15,961 la începutul filmului. 245 00:18:16,061 --> 00:18:18,497 Va trebui să-l returnăm. 246 00:18:18,597 --> 00:18:19,998 Îl returnezi? 247 00:18:20,099 --> 00:18:22,134 Urmați-mă. 248 00:18:32,744 --> 00:18:36,315 Vrăjitoarea fantomă Mega Monstru Ne-a găsit, la naiba! 249 00:18:49,361 --> 00:18:51,196 Doamne, vrăjitoarea este aproape aici. 250 00:18:51,296 --> 00:18:53,932 Trebuie să așteptăm momentul perfect. 251 00:18:57,870 --> 00:19:00,506 Așteaptă. Așteaptă. 252 00:19:02,207 --> 00:19:03,308 Acum! 253 00:19:03,375 --> 00:19:04,476 Să dărâmăm casa. 254 00:19:08,981 --> 00:19:09,948 Din nou! 255 00:19:17,189 --> 00:19:20,058 Da. Hai să o facem din nou. Din nou. 256 00:19:25,864 --> 00:19:27,332 Încă o dată. 257 00:19:39,211 --> 00:19:43,382 Ding, dong, Mega Vrăjitoarea Este un monstru fantomă terminat. 258 00:19:45,417 --> 00:19:47,386 Acum să vedem cine e în spate 259 00:19:47,486 --> 00:19:51,323 de programare a monstrului fantomă. 260 00:19:51,390 --> 00:19:53,525 -Gemma, programatorul? 261 00:19:57,829 --> 00:20:00,199 Asta chiar nu are sens. 262 00:20:00,265 --> 00:20:01,567 Îmi pare rău, Carol, 263 00:20:01,667 --> 00:20:03,435 dar totul are mult sens. 264 00:20:03,535 --> 00:20:05,737 Gemma încerca să fure programul de realitate virtuală 265 00:20:05,837 --> 00:20:07,940 să-l vândă unei companii rivale. 266 00:20:08,040 --> 00:20:11,176 Nu. Îmi pare rău, Vilma, nu a fost așa. 267 00:20:11,243 --> 00:20:13,545 Știu. Există ulei sub această proprietate 268 00:20:13,612 --> 00:20:15,447 iar Gemma voia să-i sperie pe toți 269 00:20:15,547 --> 00:20:17,883 ca să o poată scoate și să devină bogată. 270 00:20:17,950 --> 00:20:19,685 Nici asta nu este, Daphne. 271 00:20:19,751 --> 00:20:23,422 Domnișoară Burnett, adevărul Nu a fost doar Gemma. 272 00:20:23,522 --> 00:20:25,290 Eram noi toți. 273 00:20:25,390 --> 00:20:27,059 Deoarece? Spune-mi, te rog. 274 00:20:27,125 --> 00:20:29,695 Ei bine, pentru că programul s-a terminat 275 00:20:29,761 --> 00:20:31,363 și nu am vrut să se termine. 276 00:20:31,430 --> 00:20:33,565 Ne place atât de mult să lucrăm pentru tine. 277 00:20:33,632 --> 00:20:35,534 Și am fi reușit 278 00:20:35,601 --> 00:20:37,302 dacă nu ai fi tu, copii băgacioase. 279 00:20:37,402 --> 00:20:40,739 Și actrița, scriitoarea, cântăreață, producător, 280 00:20:40,806 --> 00:20:42,641 legenda comediei și icoana icoanelor, 281 00:20:42,741 --> 00:20:45,444 și cel mai bun șef vreodată, Carol Burnett. 282 00:20:45,544 --> 00:20:48,780 Nu sunt toate minunate? 283 00:20:49,448 --> 00:20:51,984 Nu am nicio intenție să le dau drumul. 284 00:20:52,084 --> 00:20:54,219 De fapt, monstrul lui Realitatea virtuală este un geniu pur. 285 00:20:54,286 --> 00:20:55,754 Știi ce? 286 00:20:55,821 --> 00:21:00,292 Ei vor crea o lume nouă realitate virtuală cu acel monstru. 287 00:21:00,392 --> 00:21:05,097 Și îi vom numi... o vom numi... Când filmele grozave merg prost. 288 00:21:05,163 --> 00:21:06,965 Vino aici. Îmbrățișare de grup. 289 00:21:11,303 --> 00:21:15,340 Sunt atât de fericit Ce am avut de data asta 290 00:21:15,440 --> 00:21:17,442 Împreună 291 00:21:17,509 --> 00:21:19,945 Doar pentru distracție 292 00:21:20,012 --> 00:21:23,115 Sau cântați o melodie 293 00:21:23,181 --> 00:21:26,118 Se pare că abia am început 294 00:21:26,184 --> 00:21:28,787 Și înainte să ne dăm seama 295 00:21:28,854 --> 00:21:32,858 Vine momentul când trebuie să spunem 296 00:21:32,958 --> 00:21:35,260 Ne vedem mai târziu! 297 00:21:37,029 --> 00:21:38,096 Bună seara tuturor. 298 00:21:39,865 --> 00:21:39,998 Tradus de Antonio Ostria Vázquez